SIGNALLING THROUGH THE FLAMES EDITION OCTOBER 2019 GUEST EDITED/CURATED BY Johannes Göransson

4TH OCTOBER

Three Poems By Lee Young-ju (Translated by Jae Kim)

Three Poems by Niina Pollari

7TH OCTOBER

Two Poems by Raúl Gómez Jattin (Translated by Katherine M. Hedeen and Olivia Lott)

9TH OCTOBER

3 SICK SONNETS by MAI IVFJÄLL

10TH OCTOBER

hello hello this is coDer xYz yess by Ahimaz Rajessh

from QUEER WING-ED by Rebecca Loudon

Albatross by Christian Hawkey

11TH OCTOBER

“My Assassin’s Body” by Tim VanDyke

15TH OCTOBER

Notes on Events ((Lamentation)) by Peter Bouscheljong

Main Street Mamas: Stay Safe, Beauty by Anne Lesley Selcer

16TH OCTOBER

from The Loose Pearl by Paula Ilabaca Núñez (trans. Daniel Borzutzky)

17TH OCTOBER

I, Caustic (excerpt) by Mohammed Khaïr-Eddine (trans. Jake Syersak)

18TH OCTOBER

from NOMOS by Freke Räihä

3 Poems by Amie Zimmerman

20TH OCTOBER

Run-off Sugar / Crystal Lake by Logan Berry

Anne & Nella eraeqoulvrc fyr jaaxcyrit by Sade LaNay

21ST OCTOBER

3 Poems from Suburbiton by Julia Rose Lewis

22ND OCTOBER

SEPSIS by Molly Brodak

“The Script” by Jessica O Marsh

23RD OCTOBER

from Along the Road Everyone Must Travel by Danielle Pafunda

“Nino unclothed.” by S.J. Christmass

24TH OCTOBER

Once by Chebet Fataba

“readymade dictionary.” by Derek Beaulieu

4 Poems by Carlo Acevedo (trans. Kelsi Vanada)

Poems by Leia Penina Wilson

25TH OCTOBER

Blood Forest by Laura Ellen Joyce

Gauze Panther Mourning Period by Ryan Bollenbach

Poems by Minerva Reynosa (trans. Stalina Emmanuelle Villarreal)

“stayed home with language” by Monica Mody

26TH OCTOBER

“is that what a body” by Marie-Pascale Hardy

“Declension” by Adam Strauss

“Saturnalia” by Adam Tedesco

27TH OCTOBER

3 Visual Poems by Guy Brookshire

“Punk rock sparrow” by Molly Weigl

“mother_host body is” by Megan Burns

2 Poems by V. Navarro

“supine and present inside the dream” by Dan Rosenberg

“Goya’s Painting Of Nero’s Army Burning The Grove Of The Druids” by Nate Maxson

“i eat people who hate this song” by Paul Hanson Clark

3 Poems by Julia Snyder

28TH OCTOBER

“STRATAGEM FOR SURVIVING IN A PLAGUE STATE #10” by Steve Halle

“missiles are pointing at my heart” by SELVA CASAL (trans. Verónica Pamoukaghlián)

from Spirit Knife by Jay Besemer

“Cherry Spot Man” by Kristian Carlsson

“Charred” by JA Pak

“Tree Poems” by Eve Black

29TH OCTOBER

“A SLOW BOILING BEACH” by Rauan Klassnik

2 poems by Kyla Houbolt

“The Contraption” by Daniel Beauregard

“My Unfortunate Condition” by Audrey Lindemann

“of alchemy” by John More Williams

30TH OCTOBER

“What remains to me of you” by Susana Cerdá (trans. Molly Weigl)

“ignoratio elenchi” (from Sophia Lethe Talks Doxodox Down) by Sandy Florian and Robert Oventile

4 Poems by Paul Cunningham

“Fervescent in Liminexurbia” by John Trefry

3 Poems by Zan de Parry

“Bang Bang” by Jiyoon Lee

31ST OCTOBER

“är det så en kropp” by Marie-Pascale Hardy (trans. Freke Räihä)

“MOMO” by Matthew Kinlin

“I woke up to blood” by SMH

“The Passion of Joan of Arc 2” by Gary Shipley

from “Myself the Photograph Pt. 2” by m.forajter

3 Poems by Lisa Marie Basile

“Grave Piss Manifesto” by CJ Waterman

5 poems from SW by Lara Glenum

from “Berlin Interlude” by María Negroni (trans. Michelle Gil-Montero